Power BI Dashboard: Co to jest i jak go zbudować krok po kroku

Aneta Oleksowicz-Martuszewska

maj 9, 2025

Dashboard

Power BI

Microsoft Power BI

Wprowadzenie

Power BI Dashboard to hasło, które coraz częściej przewija się w rozmowach o danych i raportowaniu. Tylko… co to właściwie znaczy? I jak się za to zabrać, jeśli nie jesteś zawodowym analitykiem?

W tym artykule rozkładam temat na czynniki pierwsze – opowiem, czym dokładnie jest dashboard w Power BI, po co się go używa i jak krok po kroku zbudować własny, nawet jeśli jeszcze nie masz w tym wprawy. Będzie konkretnie, bez zbędnego żargonu, ale z praktycznymi przykładami.

Masz dane, ale nie masz czasu lub ochoty, by wszystko robić samodzielnie? Daj znać – od lat pomagamy firmom ogarnąć temat dashboardów tak, żeby nie tylko ładnie wyglądały, ale przede wszystkim robiły robotę.

Bezpłatna konsultacja

Co to jest Power BI Dashboard?

Power BI Dashboard to nic innego jak interaktywny pulpit, który w przejrzysty sposób pokazuje najważniejsze dane z Twojego biznesu. Można powiedzieć – nowoczesna wersja tablicy wyników. Zamiast raportów w Excelu czy tabelek w mailach masz wszystko na jednym ekranie, w czasie rzeczywistym i w formie, którą da się ogarnąć jednym rzutem oka.

Taki Dashboard Power BI zwykle składa się z wykresów, kart z KPI, map czy wskaźników, które pokazują kluczowe informacje – np. sprzedaż, koszty, liczby Klientów czy efektywność kampanii. Innymi słowy: to narzędzie, które pomaga Ci szybko zorientować się, co się dzieje w firmie.

Warto od razu rozróżnić dwie rzeczy: raport i dashboard. W Power BI raport to zbór stron z wizualizacjami opartymi na jednym modelu danych – bardziej do analizy i eksplorowania. Dashboard Power BI to bardziej przegląd – zbierasz w nim skróty i kluczowe wizualizacje z różnych raportów, żeby mieć wszystko w jednym miejscu.

Gdzie taki dashboard się przydaje? W zasadzie wszędzie:

  • Finansach – do kontrolowania przepływów i budżetów.
  • Sprzedaży – żeby śledzić wyniki zespołu i top Klientów.
  • HR – do monitorowania zatrudnienia, rotacji, absencji.
  • Logistyce – do trzymania ręki na pulsie dostaw i stanów magazynowych.
Microsoft Power BI Wykres, Dane

Czym jest Power BI i jak działa?

Zanim zabierzesz się za budowę Power BI Dashboard, warto w ogóle zrozumieć, czym jest Power BI.

To narzędzie od Microsoftu, które służy do analizy danych i tworzenia wizualnych raportów. Wrzucasz dane, porządkujesz je i przedstawiasz w taki sposób, że nawet osoba, która ostatni raz miała do czynienia z Excelem dekadę temu, ogarnia co i jak.

Główne elementy Power BI:

  • Power BI Desktop – darmowa aplikacja na komputer, gdzie tworzysz raporty i model danych.
  • Power BI Service – wersja chmurowa, w której publikujesz i udostępniasz raporty oraz dashboardy.
  • Power BI Mobile – apka na telefon, dzięki której masz dane pod ręką gdziekolwiek jesteś.

To nie tylko przeglądarka do danych. To prawdziwe narzędzie do pracy z nimi: filtrowania, budowania metryk, analizowania trendów – i to wszystko bez znajomości kodowania. Interfejs jest intuicyjny, zwłaszcza jeśli znasz Excela.

Chcesz rozpocząć swoją przygodę z Power BI?

Sprawdź nasze szkolenia!

Więcej informacji

Przygotowanie do stworzenia Power BI Dashboard

Zanim wskoczysz na głęboką wodę i zaczniesz budować Dashboard Power BI, warto przygotować sobie narzędzia i dane.

  • Pobierz Power BI Desktop

To pierwszy krok. Aplikacja jest darmowa, można ją pobrać ze strony Microsoftu. Instalacja to chwila.

  • Sprawdź wymagania sprzętowe

Nie potrzebujesz maszyny za kilka tysięcy, ale jeśli masz mniej niż 8 GB RAM-u, może być ciasno. Power BI Desktop działa tylko na Windowsie – użytkownicy Maców muszą kombinować z maszynami wirtualnymi.

  • Pierwsze uruchomienie

Interfejs przypomina Excela, ale z nowymi zakładkami: Raport, Dane, Model. Z czasem wszystko stanie się znajome.

  • Konto Microsoft i licencja

Do podstawowych rzeczy wystarczy zwykłe konto Microsoft. Jeśli chcesz udostępniać dashboardy online, potrzebujesz konta służbowego i licencji Power BI Pro.

Źródła danych – pierwszy krok do Power BI Dashboard

Dashboard Power BI nie zadziała bez danych. I tu dobra wiadomość: Power BI potrafi połączyć się niemal z każdym źródłem danych.

Najczęstsze opcje:

  • Excel, CSV, TXT – idealne na start.
  • Bazy danych (SQL Server, MySQL itd.).
  • Chmury i usługi Microsoftu: SharePoint, OneDrive, Teams.
  • Narzędzia online: Google Analytics, Salesforce, Facebook Ads.

Możesz też łączyć wiele źródeł naraz. Np. prognozy z Excela + rzeczywiste dane z bazy.

Import vs DirectQuery

  • Import – dane kopiowane są do Power BI, działa szybko i jest elastyczne.
  • DirectQuery – dane są pobierane na bieżąco z źródła, mniej opcji, ale zawsze aktualne.

Na początek warto wybrać Import.

Przykład: import danych z Excela

Klikasz “Pobierz dane”, wybierasz plik Excel, zaznaczasz arkusze i ładujesz dane. Tyle. Potem wszystko można dopieścić w Power Query.

Interfejs Power BI Desktop
Widok źródeł danych, z których możemy zaimportować dane do Power BI

Controlling i Finanse: Power BI jako narzędzie strategiczne

Zobacz darmowy webinar

Zobacz webinar

Transformacja danych w Power Query

Power Query to narzędzie wbudowane w Power BI, które pozwala Ci uporządkować dane przed użyciem. Bez kodu, bez czarów.

Typowe operacje:

  • usuwanie pustych wierszy i kolumn,
  • zmiana typów danych,
  • łączenie tabel,
  • dodawanie kolumn warunkowych,
  • filtrowanie.

Każda akcja zapisuje się jako krok, który potem Power BI automatycznie powtarza przy odświeżaniu danych.

Model danych

Po ogarnięciu danych warto sprawdzić zakładkę “Model”. Tam tworzysz relacje między tabelami. Power BI często sugeruje je sam, ale warto je zweryfikować.

Tworzenie wizualizacji do Power BI Dashboard

Tu zaczyna się zabawa. Masz dane? Masz model? To teraz budujemy widok.

Typowe wizualizacje:

  • Karta (Card) – pojedyncza wartość, np. suma sprzedaży.
  • Wykres kolumnowy/słupkowy – klasyka.
  • Wykres liniowy – do pokazania trendów.
  • Mapa – jeśli masz dane geograficzne.
  • KPI, mierniki, Gauge – pokazują postęp vs cel.

Nie chodzi o to, żeby dashboard był kolorowy. Chodzi o to, by w kilka sekund był zrozumiały.

Interaktywność

Każdy wykres może działać jak filtr. Dodaj slicery (czyli filtry), np. po dacie czy regionie. Użytkownik będzie mógł sam odkrywać dane.

Dobre praktyki

  • Jeden ekran = jedno przesłanie.
  • Używaj kolorów z sensem.
  • Nie przesadzaj z ilością informacji.
Sortowanie przesyłek

Budowa Power BI Dashboard w Power BI Service

Masz już raport? Super. Teraz czas na Power BI Service.

Publikacja

Klikasz “Publikuj” w Power BI Desktop, wybierasz przestrzeń roboczą, logujesz się na konto Microsoft i gotowe. Raport ląduje w chmurze.

Tworzenie dashboardu

W Power BI Service otwierasz raport, wybierasz wizualizację i przypinasz ją do dashboardu. Możesz tworzyć dashboard z elementów różnych raportów. I to jest jego siła.

Personalizacja

Układasz wszystko jak na tablicy korkowej. Zmieniasz rozmiar, tytuły, opisy. Ustawiasz automatyczne odświeżanie danych.

BEZPŁATNY E-BOOK: Power BI vs. Tableau vs. Qlik Sense

Kliknij i zdobądź dostęp do pełnego porównania 3 wiodących technologii!

Pobierz e-book

Udostępnianie Power BI Dashboard i współpraca zespołowa

Twój Dashboard Power BI jest gotowy? Czas pokazać go innym.

Udostępnianie

W Power BI Service klikasz “Udostępnij”, wpisujesz adresy e-mail. Wszyscy muszą mieć Power BI Pro.

Kontrola dostępu

Możesz ustawić, kto co może:

  • tylko podgląd.
  • możliwość kopiowania,
  • pełna edycja.

Integracja z Teams i SharePoint

Możesz osadzić dashboard w Teamsach albo na stronie SharePointa.

Subskrypcje i alerty

Power BI może wysyłać powiadomienia (np. “spadła sprzedaż”) albo regularne maile z aktualizacjami dashboardu.

Najlepsze praktyki projektowania Power BI Dashboard

Nie chodzi tylko o to, żeby dashboard działał. Chodzi o to, żeby był używany.

  • Zacznij od pytania, nie od danych.
  • Jedna historia, jeden ekran.
  • 5–6 wizualizacji wystarczy.
  • Kolor ma znaczenie.
  • Zadbaj o kontekst (porównania, cele, poprzednie okresy).
  • Testuj na prawdziwych użytkownikach.

Podsumowanie i co dalej?

Dashboard Power BI to narzędzie, które może radykalnie ułatwić pracę z danymi w firmie. Ale to dopiero początek. Im dalej w las, tym więcej możliwości: dynamiczne metryki, integracje, automatyzacje…

Pytanie brzmi: chcesz iść dalej sam, czy z kimś, kto zna teren?

W Astrafox od lat pomagamy firmom ogarniać dane w Power BI. Od dashboardów, przez modele danych, po szkolenia i strategie. Masz dane, ale nie wiesz, jak je dobrze wykorzystać? Odezwij się. Zobaczymy, co można z nich wyciągnąć.

    Administratorem danych osobowych przekazanych za pomocą powyższego formularza zamówienia bezpłatnych konsultacji jest Astrafox sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie. Dane osobowe będą przetwarzane w celu dobrania odpowiedniego konsultanta, umówienia oraz przeprowadzenia konsultacji. Masz prawo dostępu do swoich danych, żądania ich sprostowania, ograniczenia, usunięcia, wniesienia sprzeciwu oraz skargi do organu nadzorczego. Szczegółowe informacje o przetwarzaniu podanych danych osobowych znajdują się w Polityce prywatności.